Ricky Official Web Page

(indietro / back)

NOSTALGIA

Mi manca il rosso della terra,
il verde dominante,
l'azzurro del cielo,
lo spazio disarmante.

Mi manca il sole del meriggio,
il firmamento di quella sera
e fare tardi all'alba
l'ultima notte di primavera.

Mi mancano le feste,
gli amici di una vita
che per quanto sia stata breve,
so che sarà infinita
la gioia di quei giorni
in cui già sapevo bene
che la linfa di una nazione
mi scorreva nelle vene.

Saudade.

-Ricky)>

***

(versione in "portoghese")

NOSTALGIA

Tenho saudade do cor vermelho do solo,
do verde dominante,
do céu azul,
do espaço desarmante.

Tenho saudade do sol da tarde,
do firmamento daquela noite
e demorar até amanhecer,
de primavera a última noite.

Tenho saudade das festas,
dos amigos de uma vida
mesmo que ela foi curta,
sei que vai ser infinita
a alegria destes dias
onde eu estava bem conhecendo
que a seiva de uma nação
estava em minhas veias fluindo.